Why do you understand Spanish but can't speak it?

I'm the one building Comprensi. I'd love your help. Tell me what works, what doesn't, and what you'd love to see next.